而当消息传到英格兰时，凯瑟琳也异常伤心，肩负就凯瑟琳公主嫁妆问题谈判的使节没有立刻见到王储和王妃，直到夜色降临：“我在陪同我妻子为伊莎贝拉女王祷告，当她升入天堂时，骄傲如米迦勒也折服于她的功绩之下，除却圣母玛利亚，再无一位女性如她一般受到如此广泛的赞颂和尊敬。”
“我们都为女王的去世深深悲伤。”使节回答道，他心中，没有人不会为天主教世界有这样一位女王骄傲，“因此我们格外诚挚地想要满足女王最后的愿望，陛下临终前，她一直对她远在英格兰的小女儿放心不下，她认为比起遥远的新大陆，西班牙更应该足额支付婚姻协议中规定的嫁妆数额，如此才能确保她的女儿余生得到足够的尊荣。”
“如果这是女王的要求，英格兰当然愿意重新磋商，但在此之前，我们需要解决一个问题。”察觉到王储的语气，使者不禁坐直了身体，他听到王储开口，“在伊莎贝拉女王去世后，谁来代表卡斯蒂利亚？是斐迪南国王，腓力大公，还是胡安娜女王呢？”
第18章 孩子
他们在罗马签订的条约的漏洞在于斐迪南二世签约的行为没有得到伊莎贝拉女王的准许，如果伊莎贝拉女王没有去世，那要改签条约会容易很多，可女王偏偏在这个当口因病去世，那么在女王去世之后，谁来代表卡斯蒂利亚，她的丈夫，女儿，还是女婿？
面对王储的疑问，他发现他确实无法回答这一问题，在女王：“我需要向国内请示。”他匆匆道，而亚瑟的目光仍然沉静，他咬字缓慢地道，“英格兰可以等待，无论是多久。”
他知道，在伊莎贝拉女王去世后，西班牙内部会陷入持续的动荡和争斗，他们都无暇顾及这一纸对现在的国际局势并无多少影响的公文，只要陶尔代西里雅斯条约之上有英格兰人的签名，就意味着在未来的航海竞赛中英格兰有一张天然的入场券，只是能不能将这张入场券转换为真实的利益仍然要依靠英格兰自身。
凯瑟琳一直在为母亲的灵魂祈祷，并进行斋戒，这样的行为对她的身体来说是很大的负担，亚瑟只能尝试着劝说她以较为温和的方式表达对母亲的哀思，并尽可能分散她的注意力：“他们又来了。”得知亚瑟和卡斯蒂利亚使节会面的消息后。凯瑟琳小声道，她其实不明白关于她的嫁妆前前后后为什么会有如此多的波折，但她已经可以相信她的嫁妆问题不会给她在英格兰的生活带来变动，她被尊重和爱着，“如果我父亲愿意付钱，也许你父亲会更开心。”