早已失去耐心的腓力公爵迫不及待地同意了要求，他现在只想快些前往卡斯蒂利亚，晚一天他的地位都可能出现变动。出乎意料的是，波尔兄弟对回到英格兰这件事并不抗拒，甚至十分期待，他们给亨利七世写了许多情真意切、表达忠诚的信，希望亨利七世能看在他们的亲缘和贝德福德公爵出生的份上饶恕他们曾经“因恐惧和愚蠢犯下的罪行”，并得以“重新成为国王虔诚恭敬的仆人”。
在地位稳固的前提下，亨利七世不介意宽纵具有王室血脉的贵族以示宽容，但这样的宽容也是有限度的，至多是将波尔兄弟的结局从断头台转移到伦敦塔，同他们的兄弟威廉·波尔作伴罢了。
不论如何，这个开年对于都铎家族而然仍是一个美好的开始，从迎来这位高贵的王妃后，王朝就一直在走上坡路，三月，波尔兄弟回到伦敦，痛哭流涕地对亨利七世忏悔罪行，亨利七世“大度”地宽恕了他们，但仍然表示他们需要去伦敦塔自我反省，也许有一天他们可以得到赦免重获自由，但现在不行。
1506年4月，胡安娜和腓力抵达卡斯蒂利亚，并在三个月后加冕为女王与国王，但和胡安娜女王与腓力国王加冕的消息同时传来的，还有斐迪南二世再婚的消息------在卡斯蒂利亚还沉浸在女王去世的悲痛中时，他已经悄然和路易十二世约和，同他的外甥女热尔梅娜结婚，如果他们生下一个男孩，因双王联姻实现联合的西班牙会再次分裂，欧洲的局势也将再度变动。
，
生产之后，凯瑟琳变得异常多愁善感，尽管她现在是国王孙子的母亲，再无人能够挑出她任何错误，但想起母亲临终前面临的困境和胡安娜现在的处境，她仍然不免心生怅怀，这在她得知父亲再婚后犹甚。
此时英格兰宫廷中充满了有关斐迪南二世的闲言碎语，而她相信不止英格兰，整个欧洲都正以取笑他和他的年轻妻子为乐，并深深地惋惜和同情她的母亲。不要这样，她心想，她知道他们对她母亲没有恶意，甚至有人是出于讨好她的缘故才如此在她面前表现，可他们不了解她母亲，她不需要同情或怜惜，她会自己骑上马、拿起武器去捍卫她的尊严和权利，父亲的不忠早已不能伤害她，父亲的冒犯才会。