“帮助？“这比金钱要挟听起来，还要让人不安。
里德尔笑了笑。他离开自己的座位，在男孩背后来回慢步起来。
“你看，德拉科。最近，我有那么一些些的烦心事。”他慢慢走着，沙哑的声音在德拉科脑后从左到右飘动，“我是一个上了年纪的人，想做的只不过是好好过我的生活，和好朋友们多开几个派对。”
他张开双臂示意德拉科看看桌上其他的人。他们有的目不转睛盯着男孩的一举一动，有的却兴致索然，在里德尔转身时捂着嘴打起了哈欠。
“但是，总有人嫉妒我，想来搅乱我的生活，有一些比其他人更烦一些。”黑发男人压低了声音，站到了德拉科的斜后方。
“你父亲本该帮我处理好他们的。但他太胆小，我不喜欢胆小的人。”他又靠近了半步，德拉科觉得——他就要把鼻息扑到自己的头顶，“碍于你是他的儿子，你应该熟悉这个地区的警署侦查组？知道他们现在的领头人是谁吗？”
德拉科愣了一下。
他在五秒之内把这句话里的关键词打乱又拼凑。紧接着，在他能够意识到之前，他就已经把握起拳头，感到自己的心以一种失重的方式——落了下去。
“小天狼星……布莱克。”
他回答道，声音仿佛聚不到一处的空气。里德尔听到这个答案，赞许地啧了一声。
“非常好，德拉科，非常好！”他拍打了一下德拉科的肩膀——这让男孩整个猛地一缩。里德尔却并没有被冒犯的意思，反而听起来更愉悦了，“聪明，不完全无知……这是非常好的开端，比我想象的要好太多。”
德拉科并没有想说明自己是怎么知道这个人的。事实上，他痛恨自己在这个时候还能看见哈利的形象在他眼前一晃而过。他迅速把这个联想甩开，鼓起勇气对上了里德尔深不见底的黑色双眸。
现在只有他能救自己。只有他能救爸爸妈妈。
只有他。
“但我做不了什么，”他对着里德尔说，感到自己的勇气每秒都在流失，“你想要我做什么？我没法——”他想起父亲几个月前提到过的，试图“移除”布莱克的话，“我不是我父亲——我没有权力——”
“不用担心，德拉科。”里德尔说，“你不需要有那个权力。你父亲有，照样一事无成。”
德拉科不再吭声。一股被压抑扭曲了愤恨在他胸中起起伏伏——不远处，塞尔温和加格森发出了厌恶的声响，而眼角余光里的特拉弗斯则慢慢理了理他的袖子，抛来一个居高临下的眼神。', '')