其实，这些只是简单的音响效果而已，我向子爵解释。在尚未进入沙漠之前，正当我们躺着休息的时候，埃利克便取出一面长鼓，模仿狮子的叫.声。鼓面蒙着驴皮，一条用肠皮搓成的绳子贯穿其中。他只需戴上涂有松香油的手套，轻轻地磨.擦绳子，就能随.心.所.欲地模仿出他所想要的狮吼、豹哮以及蚊子的嗡鸣。
此时，埃利克应该就在隔壁房间，我如此推断着。突然，我想到一个解决的办法，那就是去和他谈伴u。事情到了这一步，已经无法再攻其不备，只能让他知道关在“酷.刑室”里的人想见他。
我大声地喊着他的名字：“埃利克！埃利克！……”
我声嘶力竭地喊着，希望自己的声音能顺利地穿过沙漠。可是，没有一点回音，我们的周围依然是一片死寂的沙漠。我们的命运究竟作了什么样的安排？我们似乎已经感觉到了死亡的气息，那是饥饿，那是干渴……
突然，我看见子爵挣扎着站起来，用手指着地平线上的一个小点。啊！他发现了一片沙漠中的绿洲！是的，在遥远的地平线上，一片水面像玻璃一样晶莹剔透，里面是铁树的倒影！啊！那是……那是海市蜃楼……虽然，我马上就意识到了它的不存在，然而，最可怕的是，没有人能够抗拒它的诱.惑……没有人！我极力地保持镇定，控.制自己对水的欲.望。我知道，无尽的欲.望只能把自己送上铁树的绞刑架。我冲着子爵大喊：
“这是幻觉！……这是幻觉！……根本没有水！……那只是镜子反射.出来的影子！……”然而，他根本不理睬我，狠狠地咒骂着我口口声称的镜子、弹簧键、旋转门以及迷宫……他非常愤怒，断定我不是疯.子就是瞎子，不然，我怎会将那涓.涓细流当成幻觉？这片沙漠是真.实的！森林也是存在的！他曾经周游世界，拥有丰富的旅行经验，他可不是那么容易受骗的人！
他拖动着疲惫的脚步，不停地念着：“水！水’……”他的嘴张得大大的，好像正在喝水似的……我也不由自主地张大嘴巴……
这时，水不仅映入了我们的眼底，而且还传入了我们的耳中！我们听见它流动的声音……咕咚咕咚……
你们能理解咕咚一词的真正含义吗？这是个必须用舌.头来体会的词！……把舌.头伸得长长的，才能品出它的美妙！
最难以忍受的酷.刑终于登场了！我们明明听见雨水沙沙地落下，却看不见雨滴！这是何等恶.毒的伎俩！我知道埃利克是如何制.造的假声。他在一个细长的罐子里，间隔着装上木质和铁质的阀口，然后再往其中灌入细石。当这些细石下落时，撞上阀口，反弹互撞，便发出断断续续的声音，听来会令人误以为是僻里啪拉的雨声。但是，子爵和我都控.制不住自己，我们伸长舌.头，一步一步地走向咕咚流淌的水源。我们走到镜子跟前，子爵用舌.头贪婪地舔.着镜面，我也一样。', '')